15 вересня 2013 року, в Актовому залі Святої Успенської Києво-Печерської Лаври (45-й корпус) відкрилися XIII Міжнародні Успенські читання. Тема цьогорічної конференції: «Передання і переклад». В Читаннях взяли участь керуючий Макарівським вікаріатством єпископ Макарівський Іларій та прес-секретар вікаріатства архімандрит Філарет (Єгоров).

Конференція відкрилася вітальним словом Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира до організаторів, учасників та гостей форуму.

Керуючий справами Білоруського Екзархату архієпископ Новогрудський і Лідський Гурій зачитав доповідь Патріаршого екзарха всієї Білорусі митрополита Мінського і Слуцького Філарета. 

Доповідь ректора КДАіС, керуючого справами УПЦ митрополита Бориспільського Антонія "Історія видання Святого Євангелія українською мовою в перекладі Філіпа Морачевського", з благословення Його Високопреосвященства, озвучив перший проректор КДА протоієрей Сергій Ющик.

В перший день роботи конференції відбулася презентація факсимільного видання Луцької Псалтирі XIV ст.

Упродовж чотирьох днів роботи форуму серед вітчизняних учасників будуть виступати єпископ Макарівський Іларій, архімандрит Кирил (Говорун), протоієрей Ростислав Снігірьов (Київ), протоієрей Богдан Огульчанський (Київ), відомі філософи Віктор Малахов (Київ), Олександр Філоненко (Харків), Олег Хома (Вінниця) та інші.

Із зарубіжних гостей виступлять ректор Санкт-Петербурзьких духовних шкіл єпископ Петергофський Амвросій, ігумен Михаїл Ван Парейс (монастир Шевтонь), брат Адальберто Майнарді (монастир Бозе), брат Рішар (спільнота Тезе), священик Володимир Зелінський (Брешія, Італія), філософи Жорж Ніва (Женева), Жерар Коньйо (Париж), Бернар Маршадье (Париж), Олександр Марков (МДУ), Крістін Шайо (Париж), Терезія Хайнталер (Франкфурт-на-Майні) та інші.

Також у рамках конференції відбудеться презентація ряду книг видавництва «Дух і літера»: збірника торішніх Успенських читань «Свидетельство: традиции, формы, имена», збірника патрологічних праць ігумена Михаїла Ван Парейса «Вопроси отца твоего… Исследование святоотеческой мысли», а також книги Олів’є Руссо «История литургического движения».

Читання триватимуть до 18 вересня і проходитимуть також в Інституті релігійних наук ім. Фоми Томи Аквінського і в Києво-Могилянській Академії.

За матеріалами офіційного сайту Української Православної Церкви.

Також пропонуємо Вашій увазі відеоматеріали події (нижче) та статті за темою:

• порталу "Православіє в Україні" (переглянути);
• журналу "Фома в Україні" (переглянути).

1. Відеосюжет "Православного вісника":

 2. Про "Успенські читання" розповідає Костянтин Сігов, один з організаторів форуму (відео тут і далі - інтернет-порталу "Православіє в Україні"):

3. Єпископ Петергофський Амвросій про Передання, Читання та переклад (відеосюжет "Православія в Україні"):

4. Архімандрит Кирил (Говорун) про труднощі перекладу Святого Письма (відеосюжет "Православія в Україні"):

5. Отець Антоній (Ламбрехтс), бібліотекар у Шевтоні (Бельгія) (відеосюжет "Православія в Україні"):

6. Отець Михаїл Ван-Парейс з Шевтоню (відеосюжет "Православія в Україні"):

7. Нунцій в Україні архієпископ Томас Галліксон (відеосюжет "Православія в Україні"):